CatType

どういうときに使う？

「〜したら」「〜するときは」のように、まだ起きていない条件を言うときに使う。日本語の「〜たら」がだいたいこれにあたる。

ポルトガル語に特徴的な時制で、英語には対応する形が無い。そのぶん英語話者がよく落とすが、ブラジルでは会話で非常によく使う。

作り方：-ram を取るだけ

完全過去の vocês から -ram を取って終わり。eu と você は語尾すら付かない。nós は -mos、vocês は -em を足す。

不規則動詞でだけ差が出る

規則動詞は不定形と同じ形になるので、やっている実感が出にくい。不規則動詞を見ると、この時制が独立した形であることがはっきりする。

つまずきやすいところ

規則動詞では不定形と字面が同じ（falar = falar）。「変換していない」ように見えるが、これで正解。

ver と vir が入れ替わって見える罠がある。ver（見る）は viram → vir、vir（来る）は vieram → vier。つまり ver の接続法未来が vir になる。

quando のあとを現在形にしてしまうミスが多い。Quando eu posso… ではなく Quando eu puder…。